The Doom 3 source code has recently been released under the GPL license by iD Software and it appears that someone has been able to successfully build it under OS X! There is also a small/partial code review of sorts here too with plans for a complete code review in the future. Check out the article here: Doom3 compilation instructions for Mac OS X (via fabiensanglard.net)